"Porque a Poesia"

     
                  "...Por influxo desse excesso e abundância envolvendo a experiência mística, a linguagem percebe-se portadora de uma precariedade que lhe é inerente, mas nem sempre tematizada.  Portanto, no afã de traduzir em linguagem a experência mística, João da Cruz depara-se com a inadequeção de seu vocabulário, que, diante do Mistério, é escasso.   E aqui entra sua originalidade e criatividade para corresponder à sua "impossibilidade de calar".Sua palavra poética tem, portanto, "a força, o poder de fazer visível o que é invisível sem apoderar-se dele. Alojar o inefável no discurso: daí a máxima audácia e o paradoxo do místico."(37)..."

               in  A Mística do Coração 
             de Carlos Frederico Barboza de Souza